Bài 1: THĂM ĐỘNG TỪ THỨC Thơ Nguyễn Khắc Niêm Hoàng Tuấn Phổ dịch Hồn bướm mơ màng tới động tiên, Nghiệp trần còn nặng bởi căn nguyên, Dám khinh vinh lộc treo quan ấn, Lại để duyên tiên lỡ đạo nguyền; Nắng nhạt màu xiêm mây ráng sớm, Lệ dầm nhũ đá giọt trăng đêm Cười mình bóng xế quan chưa nghỉ Cửa động gặp nhau đứng lặng yên. ![]() TÂM TRẠNG CỤ NIÊM KHI THĂM ĐỘNG TỪ THỨC (Họa bài “Thăm động Từ Thức”) Treo ấn từ quan dạo động tiên, Cụ Niêm cũng giống bởi căn nguyên Đào Tiềm treo ấn còn tiếc chậm Từ Thức từ quan chửa toại nguyền; Nhìn ngắm cảnh tiên trong hang động, Dạo chơi rừng núi dưới trăng đêm; Riễu mình chưa được như Từ Thức, Hưu trí muộn mằn dạ chẳng yên. Bài 2: TỰ TRÀO Thơ Nguyễn Khắc Niêm Chán chê danh lợi chán chê tiền Nghệ Tĩnh đất này chỉ một Niêm Hoạn lộ kém so hàng tứ trụ Khoa trường thua chút bậc đình nguyên Quyền cao trước đã ra uy lớn. Vế lép nay thôi giữ phận hèn. Thiên hạ nói chi đây cũng mặc, Tha hồ bóng gió họ cùng tên. NHÂN CÁCH CỤ NIÊM (Hoạ bài “Tự trào”) Trong số đại thần chốn Ngự tiền Thật là hiếm có giống cụ Niêm Miễn cưỡng làm quan thời Pháp thuộc, Mừng vui đầu bảng khoá Hội nguyên. Quan chức Bộ Hình đành chức lớn, Uỷ viên Liên Việt chẳng việc hèn. Sinh chốn địa linh vùng Nghệ Tĩnh Rạng danh tiên tổ họ cùng tên. PHAN VĂN CÁT (nguồn: TCSH số 231 - 05 - 2008) |
đêm miên man nắng hạtừng lớp phượng hồng lá vàng lót dưới chân emcả trong cơn mơ cũng có tiếng ve gọi mùa gay gắtmà anh dịu êm hiền hoà như đấtem tựa vào vồng ngực căng mềm như gối cưới tân hôn
Nhà thơ Mạnh Lê - Tổng Biên tập Tạp chí Xứ Thanh - mất tháng 4 năm 2008. Tạp chí Sông Hương kính thành chia buồn cùng gia đình và thân quyến anh!
LTS. Sau mấy chục năm phiêu bạt, cuối năm 2002, Giáo sư Nguyễn Khắc Dương trở về Huế là nơi ông đã sống thời trẻ. Trong cuộc đời hơn 80 năm của mình, ông đã sắm nhiều “vai”: Trước 1975 là Q. Khoa trưởng Văn - Triết Đại học Đà Lạt; những năm gần đây, nhiều người lại biết ông với tư cách dịch giả bộ tiểu thuyết “Vạn Xuân” đồ sộ viết về Nguyễn Trãi của nữ văn sĩ Pháp Yveline Féray; ông từng được mời đến giảng về Ki tô giáo ở Trường viết văn Nguyễn Du… Mới đây, trên Tạp chí “Văn hoá nghệ thuật” (số 2-2008) nhà nghiên cứu Đỗ Lai Thuý lại gọi ông là “Người tìm mình qua những xung đột văn hoá”. Sông Hương giới thiệu chùm thơ trích từ bản thảo (chưa in) của ông – một bài thơ Đường tiêu biểu cho giọng điệu dí dỏm, châm biếm của một ông “đồ Nghệ” và hai bài thơ hoạ đậm chất trữ tình.
tôi chẳng có gì để lại cho emđêmtiếng dế giun râm ran vách tốicó một hang sâuhạt lửa xanh và ký ức!
Gió cát hồn quê luồn bậu cửaCHút mỏi mòn thầm lặng bóng xưaLửa như bàn tay xoa ký ứcHương ngày cũ rực hồng trong mưa
Qua cơn mưa dài xứ HuếHoàng hôn ủ nắng bên trờiMây trôi ngọn nguồn hư huyễnRu hồn cỏ đá rêu phong
Tặng nhà thơ, nhà văn Hoàng Phủ Ngọc Tường sau một cơn bạo bệnh
Sông chảy đời sôngĐôi bờ tiễn biệtĐôi bờ không hay biếtĐôi bờ phụng sự song đôi.
Những ý nghĩ chẳng còn cảm giác được bấu víuLên chiếc cửa thông gió của trái timThành phố như chiếc thảm đen đồng loãChạm bóng ai cũng vô tình.
Tôi tìm theo lông ngỗngLạc vào quán rượu chiềuLông ngỗng nào có thấy...Người bên người liêu xiêu
Ngỡ như sáu bề toàn nướcDưới trên phải trái trước sauTrên bờ hai bên khó hợpDưới đầm một dễ thuyền mau...
Ơ hờ gió ơ hờ mâyta xênh xang lướt trọn ngày Tam Giangchiều buông tím cửa Thuận Annhấp nhô cát trắng thời gian vô thường
...Ngày ơi ngày ngày mong manh quá Người bỏ ta đi hạ trắng rồi...
LTS: Một tác giả viết văn xuôi nhưng “nhảy” sang thơ với bước chân khá vững vàng. Thơ Nguyên Quân không màu mè. Anh nhìn thẳng sự vật như nhìn vào chính bản thân mình. Nguyên Quân diễn đạt nỗi buồn bằng trái tim thi sĩ. Đằng sau cái tưởng như bất cần, hoang mang, là một nỗi yêu đời, yêu người day dứt, trĩu nặng. Nguyên Quân là hội viên Hội Nhà văn Thừa Thiên Huế.
Mây bên trời hào phóngThay áo mới dâng đờiNghe quê xưa đồng vọngLời mẹ ru xa vời
Trăng treo đầu núilạnh câyMắt đêm rung nhẹRớt đầy giọt sương
Quý tặng chị Quỳnh, tác giả mở đầu loại tranh bằng hoa lá ép
NHỤY NGUYÊN“... là một dạng linh hồn nghiệp thức, thơ cũng cần phải Tu để khai ngộ bản thể của linh hồn náu tạm trong những hư danh huyễn ảo”.
Sương khuya HuếVề đan nghiêng thềm lạnhThoáng dáng người sau rèm lặng chờ trăng
Ơi con sông xanh màu lục diệpThạch xương bồ vương hương trong rong!Ai đã uốn những đường cong tuyệt đẹp Trên lối về châu Hoá nét thong dong?