Nụ hôn Wasabi
VŨ THỊ MAI OANH
(Viết cho ai yêu thiên nhiên Nhật Bản)
Ảnh: internet
Nụ hôn Wasabi
Như bông Asagao(1)
Phúc lành và an vui
Bình thản và bền bỉ
Biêng biếc xanh
Tỏa ánh sáng từ lòng mình
Cho buổi sáng tinh khôi kì lạ
Nụ hôn của em
Dù một thoáng thôi
Như bông Asagao 9h sáng biết cuộc đời tàn lụi
Cho nhớ thương chút tháng 7 dịu dàng…
Như Koyo(2)
Rực rỡ
Nụ hôn của em
Nồng nàn
Cho mùa thu xoay trong anh
Dù một thoáng thôi
Như Koyo khi mùa đi để lại cành trơ trọi
Nhưng còn nguyên Momijigari(3)
Vũ điệu của mặt trời với giọt nắng đầu tiên trên trái đất.
Như Sakura(4)
Phồn thịnh
Một thoáng mùa xuân đổ ào từ Nam về Bắc
Nụ hôn của em
Bồng bềnh trên đám mây hồng dát bạc
Làn gió cũng hồng trên tiếng đàn Biwa(5)
Phiêu diêu trong anh
Dù một thoáng thôi
Như sakura biết phút cuối cùng là gió
Nhưng Hanami(6)
Phút rộn ràng sinh sôi bất tận…
Em không giấu một bông tuyết lạnh
Trên đỉnh Fuji
Nhưng nụ hôn của em
Một chút thôi
Một thoáng kiêu kì
Dù biết điều đó qua nhanh
Khi hơi thở của anh làm em tan chảy…
Em không biết nữa
Anh nói em hãy viết về nụ hôn của em
Mang màu sắc đất nước em muốn đến
Em không biết nữa
Hình như còn một chút hương Wasabi(7)
Không phải là màu sắc
Trên đầu môi
Và sâu hơn nữa
Sực tỉnh
Nồng nàn
Em nhớ anh!
Nụ hôn Wasabi!
(SH290/04-13)
....................................................
(1) Asagao: Hoa bìm bìm Nhật Bản, tượng trưng cho phúc lành và an vui.
(2) Koyo: Lá đỏ, làm nên mùa thu đặc trưng của Nhật.
(3) Momijigari: Lễ hội ngắm Koyo.
(4) Sakura: Hoa anh đào, quốc hoa Nhật Bản.
(5) Biwa: Tỳ Bà hồ, hồ nước ngọt lớn nhất Nhật Bản có hình cây đàn Tỳ bà ở tỉnh Shiga, phía cực bắc Kyoto.
(6) Hanami: Lễ hội ngắm hoa anh đào.
(7) Wasabi: Là một thành viên của họ Cải (Brassicaceae), rễ (củ) của nó được dùng làm gia vị và có vị cay cực mạnh, vị cay của nó giống như của mù tạc hơn là như của capsaicin trong ớt, sinh ra hơi có tác dụng kích ứng mũi hơn là tác dụng lên lưỡi.
Tải mã QRCode
.png "Địa danh học và việc nghiên cứu địa danh các tỉnh Trung Trung Bộ")
-
PHAN DUY -
ĐÔNG TRIỀU -
NP PHAN -
NAM NGUYÊN -
NGUYỄN HOÀNG THỌ -
Trần Thu Hà - Nguyễn Thiền Nghi - Trần Văn Liêm - Đặng Văn Sử - Trần Đức Tín - Trần Thanh Thoa
-
NGUYỄN HỮU PHÚ -
TRẦN THỊ HẰNG -
HOÀN NGUYỄN -
PHẠM QUYÊN CHI -
Mila Bùi - Nguyên Quân - Khaly Chàm - Lê Ngã Lễ - Nguyễn Hàn Chung - Trần Nhuận Minh - Nguyễn Thanh Tuấn - H. Man
-
HUỲNH MINH TÂM -
LA MAI THI GIA -
NGUYỄN NHẬT HUY -
TRẦN VĂN THIÊN -
Lê Văn Việt - Trần Văn Thiên - Trần Quang Phong - Mai Tuyết -
NGUYỄN THỊ THÁI -
Trần Huy Minh Phương - P.N.Thường Đoan - Nguyễn Duy Từ - Lê Huy Quang - Nguyễn Hưng Hải - Nguyễn Văn Quang - Phạm Bá Thịnh - Phan Lệ Dung - Võ Quê - Lê Viết Xuân - Đào Duy Anh - Lê Tấn Quỳnh - Nguyễn Ngọc Hạnh - Trịnh Bửu Hoài - Vĩnh Nguyên - Mai Văn Hoan - Nguyễn Man Kim
-
LƯƠNG DUY CƯỜNG -
NGUYEN SU TU
.png)
.png)
