NGÔN TỪ (Tự truyện), tác giả Jean-Paul Sartre, Thuận và Lê Ngọc Mai dịch, Nxb. Văn Học, 2017.
Đây là một cuốn tự truyện nổi tiếng của Sartre. Ở đó, Sartre đã tái hiện lại tuổi thơ của mình bằng một cái nhìn trải nghiệm và có phần tự châm biếm khi thuở thiếu thời của ông ngập chìm trong chuyện sách vở và chữ nghĩa. Để rồi từ đó, qua cách gợi lại quá khứ có phần ngột ngạt của mình, bản thân ông muốn đi tìm động lực thúc đẩy ông đến với văn chương. Cuốn sách được chia thành hai phần, phần đọc và phần viết. Tuy nhiên, hai phần được kể lại không tương ứng với mốc thời gian sự kiện như đã diễn ra trong cuộc đời ông. Ở một góc độ khác, người đọc có thể đọc cuốn sách này theo năm phần. Phần thứ nhất trình bày niên biểu gia phả của gia đình ông. Phần thứ hai nói đến sự tách biệt của Sartre ở trong một thế giới tưởng tượng, như bị nhào nặn nên từ phía gia đình mình. Phần thứ ba gợi ra sự nhận thức của Sartre về sự lừa gạt của mình, về nỗi lo sợ trước cái chết và sự xấu xí của ông. Phần thứ tư trình bày sự phát triển của một sự lừa gạt mới, ở đó Sartre chọn rất nhiều phong cách hành văn khác nhau. Phần thứ năm liên hệ đến ảo tưởng của Sartre, được ông xem là nguồn động lực giúp ông tìm đến với văn chương.
SỰ QUYẾN RŨ CỦA CHỮ (Lý luận phê bình), tác giả Mai Sơn, Nxb. Văn Hóa - Văn Nghệ, 2017. Cuốn sách là một tuyển tập những bài phê bình, cảm nhận của dịch giả, nhà văn Mai Sơn về các cây viết, các tác phẩm văn chương trong và ngoài nước qua một góc nhìn mang đậm dấu ấn riêng của tác giả. Theo Mai Sơn, đọc là một hoạt động có tính cá nhân, và sự viết để thể hiện hoạt động đọc ấy là phương cách chiếm hữu những giá trị tự thân của văn bản cho chính mình. Qua cuốn sách này, như đúng với tên gọi của nó, người đọc sẽ có dịp được thưởng lãm vẻ đẹp của chữ-nghĩa được tác giả mổ xẻ từ những truyện ngắn, tiểu thuyết, thơ của các tác giả trong và ngoài nước như Trăm năm cô đơn của Marquez, hay hình tượng Albert Camus với ý niệm phi lý trong văn chương của ông. Ngoài ra, người đọc còn có dịp khám phá ra vẻ đẹp của kết cấu chữ nghĩa trong những đường nét mê hoặc của các tác giả Việt Nam như Nguyễn Quang Lập, Nguyễn Nhật Ánh, Nguyễn Vĩnh Nguyên, Trần Nhã Thụy, Như Huy, v.v.
(TCSH347/01-2018)
VÓC (thơ), tác giả Lê Hữu Khóa, Nxb. Văn học, 2014.
KÝ ỨC HOA CẨM CHƯỚNG ĐỎ (thơ), tác giả Phan Lệ Dung, Nxb. Thuận Hóa, 2014.
JACK LONDON, CON SÓI CÔ ĐƠN, tác giả Arthur Calder - Marshall, Vương Kiều dịch, Nguyễn Tiến Văn nhuận sắc, Nxb. Thuận Hóa, 2014.
KHÚC LÊU HÊU MÙA HÈ (thơ), tác giả Du Nguyên, Nxb. Hội Nhà văn. 2014.
MÙA LAU TRẮNG TUỔI (thơ), tác giả Nguyễn Thiền Nghi, Nxb. Thuận Hóa, 2014.
MƯA GIÓ THÔI MIÊN (thơ), tác giả Phan Hồng Khánh, Nxb. Hội Nhà văn, 2014.
TRANG SÁCH CUỘC ĐỜI NHÀ VĂN (phê bình, tiểu luận), tác giả Nguyễn Khắc Phê, Nxb. Hội Nhà văn, 2014.
THẦN NGƯỜI VÀ ĐẤT VIỆT (chuyên luận), tác giả Tạ Chí Đại Trường, Nhã Nam & Nxb. Tri thức, 2014.
THÁP KỀN KỀN (Tập truyện cực ngắn), tác giả Hoàng Long, Nxb. Văn học & Trung tâm Văn hóa ngôn ngữ Đông Tây, 2014.
DƯỚI TÁN CÂY LONG NÃO (thơ), nhiều tác giả, Nxb. Thuận Hóa, 2014.
Nếu một ai đó đã đọc Rừng, đàn bà, điên loạn của Jacques Dournes hẳn sẽ không thể nào quên được cái cảm giác mình bị lôi tuột vào thế giới huyễn mộng của rừng, vào những huyền thoại về rừng. Và cũng không thể nào không ám ảnh bởi những con người khởi đi từ rừng, sống với rừng và biến mất trong rừng.
NHỮNG GIỎ HOA CỦA THỜI GIAN (tản văn), tác giả Lê Tấn Quỳnh, Nxb. Thuận Hóa, 2013.
NXB Văn học vừa ấn hành tập tản văn Xôi chuông của nhà thơ xứ Huế Võ Quê. Xôi chuông là tên một món ăn do Võ Quê “sáng tạo” ra để tặng cho nguời vợ quá cố của ông.
TRUYỆN NGẮN HAY 2013, nhiều tác giả, Nxb. Văn học, 2013. Tuyển tập này gồm những truyện ngắn của nhiều tác giả đã và đang định hình phong cách trên văn đàn Việt Nam hôm nay như Nguyễn Thị Việt Hà, Chu Thị Minh Huệ, Bùi Anh Tấn, Đỗ Bích Thúy, Đinh Lê Vũ...
KÝ TỰ BIỂN (thơ), tác giả Ngô Minh, Nxb. Thuận Hóa, 2013.
BA THẾ HỆ TRI THỨC NGƯỜI VIỆT (1862 - 1954), (Nghiên cứu lịch sử xã hội), tác giả Trịnh Văn Thảo, Lê Thị Kim Tân chuyển ngữ, Nxb. Thế giới, 2013.
KÌA XA XA... CÔN ĐẢO (ký), tác giả Nhất Lâm, Nxb. Văn học 2013.
CON CÚ MÙ (tiểu thuyết), tác giả Sadegh Hedayat, Hà Vũ Trọng dịch, Phương Nam book và Nxb. Hội Nhà văn 2012.
LAI RAI MÓN HUẾ, tác giả Thanh Tùng, Nxb. Thuận Hóa, 2013.
THUYỀN TRĂNG (thơ), tác giả Hồ Thế Hà, Nxb. Văn học 2013.